decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
such; like that; that sort of; very
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
sick body; sickly constitution
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
beyond one's means or position
to talk to oneself; to mutter
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
lukewarm; tepid; indifferent; halfhearted
all you want; as much as one wants
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
truancy; school non-attendance
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
it doesn't matter what; anything is fine
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sensitive; alert; aware; susceptible
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
even more; still more; further
November; eleventh month of the lunar calendar
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to take; to carry (something) away; to bear
creeping about; stirring restlessly; squirming
to some degree; up to a point; to some extent
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft