chance; start; cue; excuse; motive; impetus
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
sauce; Worcestershire sauce
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to differ; to vary; to disagree
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
social integration (esp. of burakumin); assimilation; burakumin
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
downfall; ruin; collapse; destruction
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
harmony; accord; reconciliation; agreement
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
full moon; 15th day of the lunar month
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
gambling den; gambling house
(many) trees; every tree; all kinds of trees
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
environment; circumstance
punishment without a legal trial; vigilantism
place; spot; grounds; arena; stadium; range
noon; midday; daytime; lunch
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
irritating; aggravating; upsetting