to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
fruit of a tree; nut; berry
city; Tokyo Metropolitan Assembly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
home area; home town; local
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
single track (railway); single line; solid wire; solid-core wire; single-strand wire
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
alone; by oneself; on one's own
first experience (of something); first sexual experience
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
what!; oh; what the heck; what the; damn
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to say; to speak; to tell; to talk
(being) over capacity; overloading; overbooking
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feeling; sensation; emotion; interjection
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as (for); for; in the capacity of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
worry; fear; anxiety; concern
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who