fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
sudden; abrupt; unexpected
to that extent; to that degree; so much; so
longing for; burning desire
academic book; scholarly book; learned book; tome
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
shelf; ledge; rack; trellis
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(someone else's) daughter
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pure; true; genuine; unmixed
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
time (three times, each time, etc.); times
sexual desire; sex drive; lust
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)