weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
early morning; early hours; early in the morning
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
delinquent (youth); delinquency; Yankee
fungus; germ; bacterium; bacillus
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
coercion; extortion; compulsion; force
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
rescue; extricate; reclaim; deliverance
flight; desertion; escape
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
faint; trance; swoon; stupefaction
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
speech; expression; wording; language
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sitting opposite each other
anthropophobia; taijin kyofusho
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
Europeans and Americans; Westerners
higher rank; better position
to etch (name, etc.); to carve (design)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
being bad at communication; being unsociable