to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
weekly publication; weekly magazine
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
this area; around here; this point; this much; this extent
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
weekly pictorial magazine
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
several years; a few years
back issue (of a publication); back-number
turn (in line); order of things; sequential order
society; the world; the times
weird; disgusting; sickening
never ceasing; never ending; endless
general public; the masses
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
packing; crating; packaging
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
table of contents; contents
offender; criminal; culprit
victim; injured party; sufferer
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
laborer; labourer; blue-collar worker
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen