summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
(world of) politics; political world; political circles
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
official announcement; proclamation
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
pork barreling; political patronage; handing out benefits to one's electoral district
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
financier; business leader
bureaucrat; government official; bureaucracy
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
leaking out; leakage; leak
to be clear of obstacles in the way of one's objective
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
personality; style; appearance
parents' day (day when parents observe their children in school)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
returning early; going home sooner than expected; returning in the morning; coming home in the morning
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
separate building; outbuilding; outhouse
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
spilling; spill; leavings; leftovers
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
after childbirth; postpartum
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
time of death; one's final hour; one's end
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
flood of emotions; many thoughts
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
from afar; over a great distance; all the way
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to pry (open); to prise; to wrench
original inhabitant; aboriginal; previous priest
indigenous people; native people; aborigines