to have a drink; to have a few drinks
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
intergenerational (social) exchange
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
overhear; happened to hear that
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
failure to reach agreement
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
regarding as dangerous; identifying as a threat
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
urgent; requiring quick (response)
promotion; advancement; rising in rank
systematic; organized; organizational
important person; strategic person; key figure
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
consensus; collective will; collective opinion
things to do; must-do items; one's duty; what is required
shortsighted; narrow-minded
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
manly; masculine; like a man
democracy; democratic nation
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
anyone can see that; it's obvious that
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to take a roll call; to take the register
message; informative matter
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
mental illness; emotional disorder
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce