Heike family; Taira family
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
cannot be helped; unavoidable
food, clothing and shelter; necessities of life
guarantee; security; assurance; pledge
commitment; pledge; promise
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
love for (one's) family; family love; familial love
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
one's relationships; people one knows; circle of friends
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
qualitative difference; disparity; gap
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
dot; point; polka dots; dot; pixel
predecessor; pioneer; ancestor
Venus (goddess); Venus (planet)
fewest; least; smallest (number); youngest
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
complete Buddhist scriptures
to degenerate; to lapse into