son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
a little; for a moment; a short while; just a minute
to rearrange; to resequence
judo practitioner; judoka
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
with a clang or a clink; tinkle
hovercraft; air-cushion vehicle; ground-effect machine
tight; tight skirt; straight skirt
to throw at; to turn; to raise
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
very strong person; brave warrior; veteran
to visit (someone) in hospital
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
extended leave; long vacation
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to check; to stop; to keep back
petty underling; small fry
deliberate hindrance; obstruction
something worth mentioning; something to count on; something problematic
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
vacant house; unoccupied house
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
one or two; a few; small number
you're lying; yeah, right; liar; fibber
intimidating enough to quieten a crying child
having done ... by mistake; having messed up ...
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
substantial; real (as opposed to nominal)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)