falling with a splat; oozing; dripping
to be crowded; to be packed; to be complex
lifetime; one's whole life; all through life
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
high; noble; refined; advanced
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
spring water; clear (pure) water
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
(enter into, be in) a state of war
bloodshed; bloody event; bloody violence
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
for some (unspecified) reason
fusuma; Japanese sliding screen
four-legged tray for festive food
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
interview; audience; meeting; (viewing) party
interpersonal; between individuals
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
by your leave; with your permission
mobilization; mobilisation
related to; in relation to
civil affairs; civil case
impossible to do (although wants to)
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)