justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
fragile; brittle; delicate; sensitive
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
athletic meet (esp. at school); sports day
above-mentioned; above-named; above
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
one's own child; one's own children
to delight; to give pleasure
to exercise one's talent; to display one's ability
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
before one knows; unnoticed; unawares
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
advertisement; advertising; announcement; notice
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (somebody) as if they were a pet
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
when one was a very young child; very early in one's life
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
to be boiled; to be cooked
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
oracle; revelation; divine message
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
one more time; once more; once again
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
original story; original version; this volume
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official