because of; on account of; regarding; per; apiece
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
marital quarrel; argument between husband and wife
to the utmost; to the best of one's ability
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
comprehensive; composite; all-embracing
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
easy; simple; there's no way that ...
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
child consultation center; children's welfare center
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
public institution; public organization; official body
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
the whole year; all the year
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
just one person; only one
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to have a name entered in the family register
from the viewpoint of; according to
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
cost of a meal (or meals)
to neglect; to leave undone; to lay aside
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
both in name and reality; both in name and substance