practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
deep-fried food (esp. chicken)
head start; initiative; preemption
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
good fortune; happiness; blessing; good luck
proverb; saying; aphorism; maxim
around the clock; day and night
to become empty; to be emptied
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
may I ask (for); might I ask (that)
delivery (of a package, goods, etc.)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
disliking; having an antipathy to
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
sound argument; fair argument; just reasoning
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
son of a distinguished family; son of a noble
high academic achievement; advanced academic training; higher education
women's college; women's university
good family; respectable family; decent family
neighborhood association; neighbourhood association
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
otherwise; or else; if not
great physical power; animal strength
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior