jpdb beta

to substitute for; to stand in for; to fill in for

4

substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double

5

load; baggage; cargo; burden; responsibility

4

separate; respective

3

originality

1

killing two birds with one stone

2

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2

right in front; just opposite; under the nose

1

n-storied building

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

6

draw (in competition); tie game

14

explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting

1

overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded

1

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

6

mutual; reciprocal

5

judging; inspection; examination; investigation; review

3

voice

3

voting; poll

5

curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant

2

gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery

2

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

1

box lunches for delivery; catering meal

1

to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace

2

classical Japanese style

1

win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)

1

all tickets

1

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

3

newspaper

3

minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small

2

two colours; two varieties; two types

1

to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly

2

artistry; artistic quality; artistic character

2

perfection; completeness; flawlessness

2

to incorporate; to include; to fill (a vessel) with

1

coarse; rough

7

seeing things in a favourable light (favorable)

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

7

to be (deeply) touched by; to be struck by

1

being on duty; person on duty

18

impudent; cheeky

1

crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat

7

having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

5

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

5

substantial matter; significant item

2

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

3

desperation; despair; self-abandonment

3

tenacity; endurance

6

first challenge; first try

1

totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up

1