opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
valid; effective; yuko (judo)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to apologize; to apologise
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
conscious; deliberate; intentional
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a long time (since the last time); first in a long time
city; Tokyo Metropolitan Assembly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
-ness; indicates assertion; come; come now
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
high-rise building; tower block; skyscraper
what; how many; many; a lot of; several; a few
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem