mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
prefectural assembly member
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
in person; personally; directly
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
legal consultation; (giving) legal advice
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
copying; duplication; reproduction; copy
entrusting; charge; delegation; authorization
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
commission; proxy; power of attorney; authorization
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to go through formalities
official regulations; inner rules
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
to be Instagrammable; to be Insta-worthy; to look attractive enough to post on social media; to be photogenic
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
don't worry; no worries; never mind
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
redundancy; superfluity; useless addition
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
inner citadel; core; center; centre
strategic point; crucial time; watershed; crunch
good luck (in battle); may fortune be with you
grenadier; grenade thrower
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)