dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to make a speech; to address
apathy; indifference; listlessness; athymia
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
knowing only too well; being fully aware of
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to become hoarse; to become husky
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
aloneness; loneliness; solitude
desperately; for one's dear life
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to be sad; to mourn for; to regret
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
listen!; you see; mind you; remember
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
hair (on the head); (a) hair
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
all you have to do is; just; that's all
fingertip; finger; toe tip; toe
animal; beastly; carnal; sensual; brute
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
large build; large pattern
electricity; (electric) light
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to make an appearance; to show up
dramatic; exciting; touching; extreme
beyond comparison; incomparable
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to scream; to whine; to grumble; to complain
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort