to think alike; to get along
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
eruption; volcanic eruption
natural disaster; natural calamity; act of God
matter of concern; matter of interest
tofu; bean curd; beancurd
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
you could say; you might say; verging on the
nothing but; none other than
calamity; disaster; accident
advantage; benefit; profit; interest
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
loss and gain; advantage and disadvantage
regarding; in; to; towards; with regards to
traditional; customary; conventional
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
event; affair; incident; case; plot; trouble
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
continuation; succession; series; continuous
somehow; for some reason (or other); without knowing why
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
in a sense; in some way; to an extent
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased