your home; your family; their home; (my) home
rearranging; remodeling; remodelling
furniture store; furniture dealer
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
finding employment; getting a job
new life; fresh start; new routine
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
just the other day; quite recently
without an occupation; unemployed; jobless
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
as stated; verbatim; literally
home; household; family; hearth
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
in proportion to; just as much as
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to deepen; to heighten; to intensify
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
(deposit) passbook; bankbook
(way of) spending money; way with money; spending habits
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
attendance (at school); going to school
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
depravity; corruption; degradation
educational institution; school; academy; campus
to stay indoors; to be confined indoors