to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
explosion; rupture; break off
surroundings; environs; circumference
aggressiveness; aggression
remarkable; striking; obvious
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
concentration; thickness; density; cardinality
to have an idea; to have a clue
worst of the worst; despicable; extremely bad
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
watchdog; chaperone; watcher
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
coworker; co-worker; colleague; associate
discord; breaking up (e.g. friendship)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
internal conditions; true state of affairs
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
address (e.g. of house); residence; domicile
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
neighboring prefectures; nearby prefectures
same; similar; (just) like; equal
Gifu prefecture (Chūbu area)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
key person; important person
state of (mental) confusion (agitation)
strangulation; strangling
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another