to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
devil; evil spirit; genie
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
love for (one's) family; family love; familial love
to do together; to share; to participate in
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
growth period; growing season
loss (of assets, profit, etc.)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to make light of; to ignore; to slight
consideration; taking into account
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
interview (e.g. for a job)
correction; revision; redressing; rectifying
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
long; drawn-out; very long
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
thoroughly; through and through
excuse me for interrupting you when you are so busy
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to break a dam; to burst out
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
unity; union; solidarity; combination; teaming up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda