to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
useful thing; usable article
mahjong parlour; mahjong parlor
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
ban on entering (a building, venue, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
apart from that; to return to the topic; enough of that
department (in an organization); division; club; part; component; category
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
victory or defeat; issue (of battle); outcome
arena for fighting; battlefield
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
in the end; on top of that
ikebana; Japanese art of flower arrangement
gate ball (game similar to croquet)
will; probably; may; I think; surely; I hope
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
concentrated sulfuric acid; concentrated sulphuric acid
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
counter for books; volume
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to revive; to come to oneself; to be restored to life
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
by all means; at all costs; absolutely
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
residence; estate; grounds; premises; mansion
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
adviser; advisor; consultant
to say; to speak; to tell; to talk
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to say; to be called; to do