one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
pure and innocent; immaculate
very young; little; childish; immature
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
trauma (usu. psychological)
to impose; to visit upon; to inflict
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to have a talk; to tell a story
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
lidded plastic container; Tupperware
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
sense of duty (obligation)
to torment; to torture; to harass