to be crushed; to be squashed (flat)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
beyond that point; after that
to get tired out; to be exhausted
resignation; acceptance; consolation
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
high; noble; refined; advanced
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
blushing; getting red in the face; embarrassment
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
at; in; at; when; by; with
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
large build; large pattern
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
honour; honor; glory; privilege
lateness; tardiness; arriving late
entrance; entry; gate; approach; mouth
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
Japanese style; light wind; moderate breeze
excuse me for interrupting you when you are so busy
from afar; over a great distance; all the way
spring water; clear (pure) water
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
it's been a long time; long time no see