to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
in the same way; like; likewise; similarly
forcefulness of speech; influential voice
very small amount; insignificant thing; negligible amount
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young girl; lass; adolescent female
to comfort; to console; to amuse
root; source; origin; foundation; basis; essence
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
one's own strength or effort; (by) oneself
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to feel depressed; to be down
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to strike dead; to beat to death
way of solving (a problem); solution
self-torturing; masochistic
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
playing at (something); game of make-believe; something done together
trust (in); confidence; faith; reliance
to make an appeal; to urge
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
pain; anguish; distress; suffering; hardship
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
authenticity; credibility
superior airs; air of importance; overemphasis
in an instant; in a flash; right away; immediately
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
all talk; glib; insincere; empty; specious
whatever way; any way; either way; one way or the other