news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
separate; respective; different
your home; your family; their home; (my) home
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
part-time job; side job; part-time worker; albite
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
household economy; family finances
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
influence; power; (arch.) flapping of wings
status; position; method; way; rule; regulation
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
impact; shock; impulse; (psychological) shock
expression; representation; description; representation (of a group)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
such ... as; or some such
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
with shoes on; rudely; thoughtlessly
holiness; sacredness; sanctity; dignity
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
absolutely; positively; decidedly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
someone; a certain person
to become attached; to begin to love
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
nothing but; none other than
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
individual; private person; personal; natural person
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be conspicuous; to stand out
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross