as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(cash) register; checkout (counter); cashier
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to use abusive language; to curse; to call someone names
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
unexpected meeting; coincidence
hello; good day; good afternoon
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
it seems so; that's what it looks like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
showcase; display case; vitrine
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
he; she; that person; (arch.) you
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm