to nod; to bow one's head in assent; to agree
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
championship game; finals (of a tournament); deciding round
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
oneself; oneself; for oneself; personally
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to mix; to stir; to blend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ten; 10; ten years of age
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
had better ...; had better not ...
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
now (while the time is ripe); while one still can
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
of all (things, people, places, days, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
shellfish; seashell; shell
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
way; method; means; resource; course
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move