envious; jealous; enviable (position, etc.)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lovey-dovey; head-over-heels in love
married couple; husband and wife; man and wife
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
missed spot (in shaving); unshaven hairs
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
to rub; to pat; to stroke; to massage
abrupt; sudden; unexpected
this time; now; next time; another time; recently; lately
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to imitate; to follow; to copy; to emulate
draw; tie; quits; even; square
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
excess; surplus; superabundance; overabundance
eloquence; fluency (of speech)
answer; reply; response; answer; solution; result
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
greeting; a fine thing to say
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
your house; your home; your husband; your organization; you
(another's) daughter; young lady
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
association; socializing; socialising; fellowship
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
concrete; definite; specific; material; substantial
episode; anecdote; vignette; episode
let me see; well; errr ...; uhh ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much