once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in accordance with; according to
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
cram school; private tutoring school; juku
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to move (house); to change residence
at that time; in those days
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
prefix for forming ordinal numbers
3rd day of the month; three days
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
but then; although; though; reasonable; natural; just
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
sense; sensation; feeling; intuition
all; completely; totally; entirely; thoroughly
morning; forenoon; just before noon
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day