century; hundred years; (fig.) a long time
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
sign (of things to come); good omen; good sign
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
average value; mean value; mean; expectation
to make merry; to be festive
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
from the beginning; from scratch
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
one-by-one; separately; in detail
tone color; tone colour; tone quality; timbre
height (of a person); stature
hobby; pastime; tastes; preference; liking
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
club; fraternity; sorority; clubhouse
blue; sad; down (in the dumps)
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
dad; daddy; papa; sugar daddy
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
noisily (esp. the noise of heavy feet)
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
major earthquake; large earthquake
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
shoal; shallows; sand bar; ford
deep sea; depths of the sea; ocean depths
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
living thing; organism; creature; biology
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation