with no regard to appearances; without caring about how one looks
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
company president; manager; director
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
sorry; excuse me; thank you
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
suffix used to negate a verb in the non-past tense
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to step over or across; to overcome
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
through; throughout; through (the good offices of); by way of
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
in a bad temper; cranky; crabby
leaving something where it is; abandoning something
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
to start to move; to get going; to come alive
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
curiosity; inquisitiveness
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
at this stage; at this point; (only) now
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord