forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
look!; there!; here!; that is
recommendation; advice; suggestion; encouragement
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
set; set meal; combo-meal; hairdo
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to have a lewd look on one's face; to ogle
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
shoulder rub; shoulder massage
to be expensive; to be costly
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
jam-packed; packed in like sardines
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
finally; in the end; on top of all that
this and that; one thing and another
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
reason; cause; history; origin
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on