noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
looking; viewing; (please) try (to)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
attraction; fascination; lure; captivation; charm
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
sailor suit; middy uniform
bloomers; (girls') gym shorts
by all rights; properly speaking; legally speaking
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
not yet known; unknown; strange
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
close; intimate; on good terms
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost