to move out (of); to leave; to vacate
no matter what anyone says; regardless of what is said
another thing; exception; special case
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
curse; spell; malediction
(opening of a) wound; cut
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
passionate love; ardent love; devotion
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
base of the tongue; root of the tongue
verbal promise; one's word
nothing but (this); no more than (this); none other than
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
stinging (pain); smarting; tingling
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
in the same way as; just like
sobbing; weeping; fit of crying
then; and (then); in that case; if so
egregious; outrageous; too much; over the top
being able to do as one pleases; doing at will; pothook