to lose (through death; e.g. a wife, child)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
respect; esteem; reverence; honour; honor
conjugal relations; conjugal affection
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
welcome; (warm) reception
brush tip; first on a list; head; chief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to surprise; to frighten; to create a stir
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
considerably; not a little; in no small numbers
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
on bad terms; at loggerheads
remarkable; striking; obvious
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
appearance (in the eyes of society); decency
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to have both; to possess both; to combine with
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
on a routine basis; regularly; habitually
near oneself; close to one; familiar