(one's) wife; (someone's) wife; landlady
village headman; village mayor
to gather; to collect; to assemble
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
confidence; trust; faith; credit
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
way; method; means; resource; course
format; procedure; way of proceeding
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
talk about various topics
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
no more than; just; only; mere; goes no further than
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
blank space (in a document); blank; void; whitespace
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
betrayer; traitor; turncoat; informer
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
husband and wife; married couple
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor