secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
true state; actual condition; reality
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
lewdness; lewd person; pervert; lecher
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
girl; daughter; baby girl; young woman
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
missing link (e.g. transitional fossil)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to pretend; to act (as if)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
end; ending; close; end of (one's) life; death
to lose one's energy; to be cowardly
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
time (three times, each time, etc.); times
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
admiration; being impressed (by)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
murder; homicide; manslaughter
field overseer; site foreman
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole