to name; to call; to christen; to term
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
another (person); the other person; one more (person)
distinction; differentiation; discrimination; difference
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
why?; what for?; how?; by what means?
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
training; practice; discipline; ascetic practices
living together; coexistence
example; instance; precedent; custom; habit
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
different opinion; objection
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
my sympathies; that's too bad; my condolences
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
crow (Corvus spp.); raven
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
rice bowl; tea cup; teacup
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
as a child; when one was a child