dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(medieval) knight; samurai on horseback
this occasion; at this time; now
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
hired thief taker (Edo period); private detective; private secret policeman
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
from morning to evening; all day long
lightness and heaviness; (relative) weight; (relative) importance; gravity
compensation; equivalent value; consideration
individual differences; personal equation
to differ depending on ...
(feeling of) identification; sense of unity
bipolarization; bipolarisation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
counter for stories, episodes of TV series, etc.
delivery (of a package, goods, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to be titled (e.g. a book); to be named
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment