training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
going through; going via; going by way of
circulation (esp. documents); sending round
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
container; receptacle; vessel; packaging
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
dried fish (or shellfish, etc.)
in proportion to; just as much as
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
locking up (doors and windows); fastening the doors
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
one shō bottle (1.8 litres)
courtesy call; courtesy visit
if you think about it; come to think of it
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to follow; to come along with one; to accompany
head; lead; vanguard; first
earnestly; immediately; exactly
way one walks; one's walk
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
remaining quantity; residual quantity
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cosmetics; toilet articles
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
nasal mucus; dripping nose; snot
waterfall; (arch.) rapids
to roll about; to writhe about
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
eyesight; vision; visual acuity
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
jet; spray; injection; jet propulsion
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die