to take over; to hand over
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to speak; to say; to vocalize
to aggravate; to make serious
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
one more time; once more; once again
opposite effect; adverse effect; backfiring
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
leadership; initiative; spearhead
guidance; leadership; leading the way
incitement; sedition; agitation; abetting
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
difficult to ...; hard to ...
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
one's circumstances; environment; situation (in life)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
rather; sooner; preferably
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
reason; logic; sense; truth; right
unnatural; artificial; affected; strained
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
pent-up resentment; grudges and hard feelings
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
green light; (giving) permission; OK
clear; precise; definite; distinct
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
nothing but; none other than