to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
gambling den; gambling house
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
character; personality; (fictional) character; letter; character
from the viewpoint of; according to
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
the other day; lately; recently
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
same score; deadlock; tie; draw
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
scene; sight; scenario; setting
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
exceedingly; extremely; decisively
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
belligerence; fighting spirit
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
occasional; infrequent; rare
ancestor; forefather; foremother
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention