relaxed; familiar; easy to access; friendly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
daytime; during the day; Japan and China
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
like a decent person; human
suddenly; abruptly; unexpectedly
person of firm character; stable person; gutsy person
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
and yet; even so; nonetheless; for all that
to surround; to encircle; to enclose
absorption; suction; attraction
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
very interesting; of great interest
to lose (through death) (e.g. wife, child)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
respect; esteem; reverence; honour; honor
conjugal relations; conjugal affection
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
brush tip; first on a list; head; chief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to surprise; to frighten; to create a stir
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
considerably; not a little; in no small numbers
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)