right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
authenticity; credibility
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
approval; agreement; support; favour; favor
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to have an accident; to meet with an accident
death; mortality; to die; to pass away
strict; close; precise; scrupulous
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
dead body; corpse; cadaver; carcass
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come back; to return; to recur
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
torii; Shinto shrine archway
wee-wee; pee-pee; number one
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
until now; so far; up to the present
old tale; folk tale; legend; reminiscence
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be performed (on the stage); to be in the limelight
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to listen attentively to; to be lost in
to laugh away; to laugh off
simple and clear; plain and simple