preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
prickling; stinging; tingling
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
already; yet; soon; shortly; further; more
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be careful; to pay attention; to take care
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
state of mind; mental state; mental attitude
just like that; quite so; I agree; that street
to threaten; to intimidate; to be threatening
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
rice field; rice paddy; paddy field
direct unforked road; straight path
speed; velocity; pace; velocity
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
traditional style of Japanese architecture with a steep thatched roof
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
branch family; cadet family; establishing a branch family
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
and then; and so; and; so then
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat