honorific/polite/humble prefix
house; residence; family; household; lineage; family name
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
textbook; coursebook; schoolbook
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
corridor; hallway; passageway
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sound; noise; (musical) note; fame
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
peculiarity; uniqueness; characteristic
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cicada; locust; small-sized pulley
really; truly; indeed; good grief
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
housing district; residential district
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how many people; a number of people
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
the number of people; many people; a large number of people