prefectural police headquarters
many; numerous; various; large number of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
clerk; office worker; office staff
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be bewildered; to be perplexed
visit (from someone); call
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
from afar; over a great distance; all the way
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
drawing room; parlour; parlor; reception office
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
conference room; council room
miscellaneous; mixed; unorganized
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
changing clothes; change of clothes
locker; rocker; rock'n'roller
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
rather than; more ... than ...
locker room; changing room; dressing room
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
vulgar; indecent; coarse; crude
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
perception; intuition; the sixth sense
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
self-confidence; confidence (in oneself)
excuse me for interrupting you when you are so busy
Metropolitan Police Department (Tokyo)
to say; to be called; to do