since; henceforth; ever since
may; might; perhaps; may be; possibly
travel; trip; journey; excursion; tour
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to move (house); to change residence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
immediately; right away; at once; instantly
death; the next world; to pass away; to die
now; the present time; just now; another; more
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
name; given name; title; fame; renown; pretext
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(police) detective; criminal matter
direct; immediate; personal; firsthand
to be fated; to be linked by fate
as a matter of fact; to tell the truth
a little; a few; small; only; just; merely
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
no more than; just; only; mere; goes no further than
after that; afterwards; thereafter
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)